Goethe B1 Schreiben : la structure parfaite d'un email formel (avec modèle corrigé)
La tâche 3 du Schreiben Goethe B1 est la plus courte mais la plus traîtresse : un email formel de 40 mots qui se rate sur trois pièges connus — la mauvaise Anrede, l'absence de connecteurs, et l'oubli d'un des trois points imposés. Ce guide te donne la structure, les formules et un modèle complet noté 95/100.
1. Format de la tâche 3 du Schreiben au Goethe B1
La tâche 3 du Schreiben Goethe B1 est un message formel d'environ 40 mots, à rédiger en 20 minutes. Le contexte est toujours administratif ou professionnel : une lettre à un employeur, à une école, à un service municipal, à une compagnie de téléphone. La consigne donne trois points imposés que tu dois traiter dans ton texte.
- 40 mots minimum, viser 50 à 60 pour la sécurité
- 20 minutes conseillées (sur les 60 min totales du Schreiben)
- 3 points imposés à traiter — manquer un point = -25 % de note de contenu
- 1 registre formel obligatoire : forme Sie, vocabulaire soutenu
2. La structure en 4 parties
Tout email formel B1 suit la même structure en 4 parties. C'est la structure qu'attend l'examinateur, et c'est elle qui te fait gagner les points de cohérence (Kohärenz).
- Anrede — la formule d'appel (Sehr geehrte / Sehr geehrter)
- Introduction — pourquoi tu écris (1 phrase)
- Corps — les 3 points imposés (2 à 3 phrases courtes)
- Grußformel — la formule de clôture + ton nom
Chaque partie est obligatoire. Sauter l'Anrede ou la Grußformel coûte directement des points sur deux critères (Erfüllung et Wortschatz).
3. Anrede : choisir la bonne formule d'appel
L'Anrede est la formule d'appel qui ouvre ton email. Elle dépend du destinataire et de ton niveau de connaissance.
| Situation | Formule à utiliser | Exemple |
|---|---|---|
| Tu connais le nom de famille du destinataire (femme) | Sehr geehrte Frau [Nom] | Sehr geehrte Frau Müller, |
| Tu connais le nom de famille du destinataire (homme) | Sehr geehrter Herr [Nom] | Sehr geehrter Herr Schmidt, |
| Tu écris à un destinataire inconnu ou à une institution | Sehr geehrte Damen und Herren | Sehr geehrte Damen und Herren, |
- Hallo — informel, registre amical
- Liebe Frau / Lieber Herr — affectif, pour des relations proches
- Guten Tag — toléré dans la vraie vie, mais évité à l'examen
- Pas de virgule après l'Anrede au début de la phrase suivante : «Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe…» (minuscule à ich)
La règle de la virgule et de la minuscule
Après Sehr geehrte Frau Müller, tu mets une virgule, tu sautes une ligne (ou pas, peu importe à l'écrit court), et tu commences la phrase suivante par une minuscule : ich schreibe Ihnen…. C'est l'une des règles que les correcteurs vérifient systématiquement.
4. Le corps du message : introduction + 3 points
Le corps du message tient en 2 à 3 phrases courtes. La première phrase annonce la raison de l'email. Les phrases suivantes traitent les 3 points imposés.
L'introduction en une phrase
Choisis une des formules suivantes pour l'introduction :
- «Ich schreibe Ihnen, weil…» — Je vous écris parce que…
- «Ich möchte mich nach … erkundigen.» — Je voudrais me renseigner sur…
- «Vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum].» — Merci pour votre email du [date]
- «Hiermit informiere ich Sie, dass…» — Je vous informe par la présente que…
Traiter les 3 points imposés
Chaque point imposé doit être identifiable dans ton texte. L'examinateur lit ton email avec la consigne sous les yeux : il coche mentalement chaque point. Si un point manque ou est trop vague, tu perds 25 % du critère Erfüllung.
La méthode qui marche : une phrase par point. Trois phrases pour les trois points. C'est court, c'est clair, et c'est ce qui gagne le critère Kohärenz.
5. Les connecteurs essentiels au B1
Sans connecteurs, ton texte ressemble à une liste de phrases. Avec connecteurs, il devient un texte cohérent — et le critère Kohärenz passe de 50 % à 100 %.
| Connecteur | Fonction | Position du verbe |
|---|---|---|
| denn | parce que (coordination) | verbe en 2e position |
| weil | parce que (subordination) | verbe à la fin |
| deshalb | c'est pourquoi | verbe en 2e position |
| außerdem | de plus | verbe en 2e position |
| jedoch / allerdings | cependant | verbe en 2e position |
| trotzdem | malgré tout | verbe en 2e position |
| wenn | si / quand (subordination) | verbe à la fin |
| dass | que (subordination) | verbe à la fin |
Vise au moins 2 connecteurs différents dans ton email de 40 mots. Idéalement 3. C'est la moyenne observée chez les copies notées 90+.
6. Grußformel et signature
La Grußformel standard d'un email formel est «Mit freundlichen Grüßen». Tu sautes une ligne, tu écris ton prénom et ton nom. Pas de virgule à la fin de la formule.
Variantes acceptables :
- Mit freundlichen Grüßen — la formule standard, neutre, toujours acceptée
- Mit besten Grüßen — un peu plus chaleureux, toléré
- Hochachtungsvoll — très solennel, plutôt pour les autorités
À éviter absolument : Liebe Grüße, LG, Gruß, Tschüss — tous informels.
Tu veux faire corriger tes propres emails formels ?
L'application Deutsch Exam corrige ton Schreiben B1 selon les 4 critères officiels du Goethe : Erfüllung, Kohärenz, Wortschatz, Korrektheit. Photographie ta copie manuscrite, reçois ton feedback en 30 secondes.
7. Modèle complet noté 95/100
Voici un email formel B1 complet, basé sur une consigne typique du Goethe-Institut, avec son analyse critère par critère.
La consigne
Tu as commandé un livre en ligne sur le site Bücher24.de. Le livre est arrivé endommagé. Écris un email au service client.
Tu dois mentionner :
- Quand tu as commandé et quand tu as reçu le livre
- Le problème avec le livre
- Ce que tu attends d'eux
Le modèle (52 mots)
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe am 5. Juni das Buch «Goethe Faust» bei Ihnen bestellt und es gestern erhalten. Leider ist das Buch beschädigt: die ersten Seiten sind zerrissen. Deshalb möchte ich es zurückschicken und bitte um eine kostenlose Ersatzlieferung. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
Marie Dupont
Analyse critère par critère
| Critère | Note | Justification |
|---|---|---|
| Erfüllung (contenu) | 25/25 | Les 3 points sont traités : date de commande/réception, problème (livre endommagé, pages déchirées), attente (renvoi + livraison de remplacement). |
| Kohärenz (cohérence) | 24/25 | 3 connecteurs différents : und, leider, deshalb. Enchaînement logique. (-1 pour pourrait être encore plus marqué) |
| Wortschatz (vocabulaire) | 23/25 | Vocabulaire formel adapté : bestellt, erhalten, beschädigt, zurückschicken, Ersatzlieferung. Anrede et Grußformel correctes. (-2 pour vocabulaire encore plus riche en alternative) |
| Korrektheit (grammaire) | 23/25 | Phrases bien construites, déclinaisons correctes, ordre des mots après deshalb respecté. (-2 pour précision parfaite) |
| Total | 95/100 | Largement au-dessus du seuil de réussite (60). |
8. Les 4 critères officiels de notation
Le Schreiben Goethe B1 est noté selon 4 critères, chacun valant 25 % de la note finale. Les comprendre, c'est savoir exactement où gagner des points.
Erfüllung — le contenu (25 %)
« As-tu traité les 3 points imposés ? » Si oui, tu as 25/25. Si tu en oublies un, tu tombes à 18/25. Deux points manquants : 12/25. C'est mécanique.
Kohärenz — la cohérence (25 %)
« Tes idées s'enchaînent-elles ? » Tu gagnes ce critère avec des connecteurs (denn, deshalb, außerdem, jedoch), une introduction, une conclusion, et un ordre logique. Sans connecteur, tu plafonnes à 60 %.
Wortschatz — le vocabulaire (25 %)
« Ton vocabulaire est-il varié et adapté au registre formel ? » Il faut des verbes précis (erhalten, mitteilen, beantragen, sich erkundigen), des substantifs précis (Ersatzlieferung, Rechnung, Antrag), et zéro mot informel.
Korrektheit — la grammaire (25 %)
« Tes phrases sont-elles correctes ? » Les correcteurs vérifient surtout : ordre des mots après connecteurs, déclinaisons (accusatif/datif), conjugaisons, accord des adjectifs. Une faute majeure tous les 10 mots = -5 points.
9. Les 5 erreurs qui coûtent le Schreiben B1
- Oublier un des 3 points imposés. C'est la première cause d'échec. Souligne les 3 points avant d'écrire, coche-les après.
- Utiliser une Anrede informelle. Hallo dans un email formel = -10 points minimum. Apprends les 3 formules officielles par cœur.
- Écrire sans connecteur. Sans deshalb, weil, außerdem, ton texte est plat. Kohärenz tombe à 50 %.
- Mélanger Sie et du. Une fois sur Sie, reste sur Sie partout. Le mélange est une faute grave de registre.
- Dépasser largement les 40 mots. 80 mots dans une tâche prévue pour 40 = tu manges le temps des autres tâches. Reste entre 40 et 60.
Entraîne-toi avec correction IA selon les critères Goethe
L'application Deutsch Exam propose des sujets de Schreiben B1 corrigés selon les 4 critères officiels. Tu vois exactement où tu perds des points. 100 % gratuit.