Combien coûte un examen d'allemand ? Tarifs officiels 2026 (Goethe, TELC, ÖSD, TestDaF, ECL)
Le prix d'un examen d'allemand varie du simple au triple selon le centre, le pays et le niveau. Avant de t'inscrire, tu dois connaître le tarif officiel, les coûts cachés (dossier, traduction, renvoi postal) et le budget total à prévoir (préparation incluse). Ce guide compare les 5 examens majeurs (Goethe, TELC, ÖSD, TestDaF, ECL) pour tous les niveaux A1 à C2, avec les vraies factures 2026 et les astuces pour économiser 30 à 50 %.
- Prix : 90 € (A1) à 320 € (C2) selon centre et pays.
- TELC = -20 à -40 % vs Goethe à niveau équivalent.
- Coûts cachés : +50 à +200 € (dossier, traduction, envoi).
- Budget préparation autonome : 0-50 € vs cours 200-800 €.
- Modulaire : repasser un seul module (45-90 €) plutôt que tout.
1. Comparatif prix des 5 examens d'allemand (tous niveaux)
5 examens majeurs couvrent le marché mondial de la certification en allemand : Goethe-Zertifikat (Allemagne), TELC Deutsch (Allemagne), ÖSD (Autriche), TestDaF (universités allemandes), ECL (Hongrie + Europe centrale). Voici la fourchette de prix officiels 2026.
| Niveau | Goethe | TELC | ÖSD | TestDaF | ECL |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 90-140 € | 80-120 € | 100-140 € | — | 75-100 € |
| A2 | 110-160 € | 90-140 € | 110-160 € | — | 85-120 € |
| B1 | 160-230 € | 130-180 € | 150-200 € | — | 110-150 € |
| B2 | 190-260 € | 150-200 € | 180-220 € | 195 € | 130-170 € |
| C1 | 220-280 € | 170-220 € | 200-250 € | 195 € | 150-190 € |
| C2 | 250-320 € | — | 230-280 € | — | 170-210 € |
Fourchette basse = pays d'origine (Allemagne, Autriche, Hongrie) ou en centres partenaires agréés. Fourchette haute = Goethe-Institut en centre urbain premium (Paris, Londres, New York, Dubai). En Afrique et Asie du Sud-Est, les prix sont exprimés en devise locale ; convertis en euros, ils se situent souvent en milieu de fourchette.
2. Goethe-Zertifikat — tarifs 2026 par niveau
Le Goethe-Institut est l'institut culturel officiel de la République fédérale d'Allemagne. Ses tarifs sont fixés par pays et centre. Voici la moyenne mondiale 2026 :
| Niveau | Examen complet | Module isolé (repassage) | Durée |
|---|---|---|---|
| Fit in Deutsch 1 (A1 ado) | 90-120 € | — | ~1h |
| Zertifikat A1 (adultes) | 110-140 € | — | ~1h15 |
| Zertifikat A2 | 120-160 € | — | ~1h30 |
| Zertifikat B1 | 170-230 € | 45-70 € | ~3h |
| Zertifikat B2 | 200-260 € | 55-80 € | ~3h30 |
| Zertifikat C1 | 230-280 € | 65-90 € | ~4h |
| Zertifikat C2 GDS | 260-320 € | 70-100 € | ~3h30 + 15 min |
Le Goethe est modulaire à partir du B1 (depuis 2020). Si tu échoues un seul module, tu peux le repasser dans les 12 mois pour 45-90 € au lieu de tout repayer.
3. TELC Deutsch — tarifs 2026 par niveau
TELC (The European Language Certificates), basé à Francfort, est reconnu par la BAMF, plusieurs universités allemandes, et de nombreux employeurs. Ses tarifs sont fixés par les centres partenaires (écoles de langue, Volkshochschulen).
| Niveau | Examen complet | Module isolé | Notes |
|---|---|---|---|
| TELC A1 | 80-120 € | — | Non modulaire |
| TELC A2 | 90-140 € | — | Version « Start Deutsch » aussi |
| TELC B1 | 130-180 € | — | Souvent le moins cher pour naturalisation |
| TELC B1+B2 « Beruf » | 140-190 € | — | Version professionnelle |
| TELC B2 | 150-200 € | 60-90 € | Modulaire depuis 2019 |
| TELC C1 Hochschule | 170-220 € | 60-90 € | Alternative au TestDaF/DSH |
| TELC B2-C1 Medizin | 200-260 € | — | Pour médecins étrangers en Allemagne |
4. ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom) — tarifs 2026
L'ÖSD est le certificat officiel autrichien, reconnu comme équivalent du Goethe dans toute l'UE. Utile si tu vises l'Autriche (études, travail, immigration) ou si tu préfères la variante autrichienne de l'allemand.
| Niveau | Prix Autriche | Prix international |
|---|---|---|
| KID A1 (enfants) | 90 € | 100-130 € |
| ÖSD A1 | 110 € | 120-160 € |
| ÖSD A2 | 120 € | 130-180 € |
| ÖSD B1 « Zertifikat Deutsch » | 150 € | 170-220 € |
| ÖSD B2 | 180 € | 200-260 € |
| ÖSD C1 | 200 € | 220-280 € |
| ÖSD C2 « Wirtschaftssprache » | 230 € | 250-320 € |
5. TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) — 195 €
Le TestDaF est l'examen d'entrée universitaire en Allemagne. Prix unique : 195 € (papier) ou 175 € (digital TestDaF) dans les centres allemands. À l'international, entre 190 € et 260 € selon le pays.
Il n'y a pas de niveaux — le TestDaF évalue tes réponses sur une échelle TDN 3 à TDN 5 (équivalent B2.1 à C1.2 CECRL). La plupart des universités exigent TDN 4 dans les 4 modules.
Évite de repayer 200 € : prépare-toi sérieusement d'abord
L'application Deutsch Exam te permet de préparer tous les modules (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen) avec une correction IA selon les critères officiels de chaque examen (Goethe, TELC, ÖSD, TestDaF, ECL). Passe des tests blancs illimités et fais ton examen une seule fois. 100 % gratuit à télécharger.
6. ECL Deutsch — tarifs 2026
L'ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages), coordonné par l'Université de Pécs (Hongrie), propose une certification européenne reconnue dans plusieurs pays d'Europe centrale et de l'Est. Prix parmi les plus bas.
| Niveau | Prix Europe centrale | Prix international |
|---|---|---|
| ECL A1 | 60-80 € | 75-100 € |
| ECL A2 | 70-100 € | 85-120 € |
| ECL B1 | 90-130 € | 110-150 € |
| ECL B2 | 110-150 € | 130-170 € |
| ECL C1 | 130-170 € | 150-190 € |
| ECL C2 | 150-190 € | 170-210 € |
7. Les 5 coûts cachés à anticiper (+50 à +200 €)
| Poste | Fourchette | Notes |
|---|---|---|
| Frais de dossier / inscription | 5-30 € | Souvent inclus dans le prix affiché, mais pas toujours |
| Traduction assermentée du diplôme | 30-80 € / page | Requis par certaines universités et ambassades |
| Renvoi postal international du certificat | 10-50 € | Retirer sur place = gratuit |
| Certificat de remplacement (perte) | 30-80 € | Attention à ne pas perdre l'original |
| Déplacement / hébergement | 0-200 € | Si centre distant + nuitée |
| Passage exceptionnel / anticipé | +20-40 € | Hors sessions ordinaires |
| Frais de change devise | 1-3 % | Paiement en euros depuis autre zone |
Prévois entre +50 € (cas simple) et +200 € (cas complexe) en plus du prix affiché de l'examen. Le poste le plus lourd est souvent la traduction assermentée si tu passes en Afrique/Asie et présentes le diplôme en Europe.
8. Budget préparation — cours classiques vs autonome
| Approche | Coût / mois | Durée typique | Budget total |
|---|---|---|---|
| Cours particulier natif (2h/sem) | 120-320 € | 4-6 mois | 500-2000 € |
| Cours en groupe (institut) | 80-200 € | 4-6 mois | 320-1200 € |
| Cours en ligne live (Preply, italki) | 60-180 € | 4-6 mois | 240-1100 € |
| Manuels papier + livres d'exercices | — | Achat unique | 60-150 € |
| Applications mobiles (Duolingo, etc.) | 0-15 € | 4-6 mois | 0-90 € |
| Tuteur IA + app spécialisée examen | 0-10 € | 4-6 mois | 0-60 € |
Une préparation 100 % autonome est parfaitement viable pour 90 % des candidats, à condition d'avoir une méthode structurée (Modellsätze officiels + tuteur IA + retour sur productions écrites/orales). Budget total : 0 à 100 € vs 500 à 2000 € pour des cours classiques.
9. Les 6 astuces pour économiser 30 à 50 %
- Passer en Allemagne, Autriche ou Hongrie plutôt qu'en centre international (économie 20-30 %). Peut se combiner avec un séjour touristique.
- Choisir TELC plutôt que Goethe quand ton objectif ne l'exige pas explicitement (économie 20-40 %). TELC est accepté pour la naturalisation, la BAMF, de nombreuses universités.
- Ne repasser QUE le module raté (examens modulaires depuis 2020) : 45-90 € vs 200 € tout compris (économie 55-77 %).
- Préparation autonome via app + Modellsätze gratuits plutôt que cours en institut (économie 300-1500 €). Utilise notre guide Modellsatz Goethe B1 gratuit comme modèle.
- Retirer le certificat sur place plutôt que renvoi postal (économie 10-50 €).
- S'inscrire tôt (2-3 mois avant) pour éviter les frais de dernière minute et sécuriser une session dans ta ville.
Pour aller plus loin, consulte nos guides comparatifs TELC B2 vs Goethe B2, méthode Lesen B2, structure Schreiben B2, Hören B2 les 3 pièges et Sprechen B2 méthode.
Sources et références
- Goethe-Institut — page officielle des examens
- TELC — catalogue des examens
- ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom
- TestDaF Institut — page officielle
- ECL — European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages
Dernière vérification : 27 juillet 2026. Les prix officiels sont fixés par chaque centre localement — consulte le site du centre où tu passeras l'examen pour le tarif exact.